Language: - English > Indonesian (Native speaker)
Typical prices (USD/ page of translation result*)
- Translation: IDR 12,000
- Proofreading: IDR 12,000
- Years of experience: 2
Language:
- Indonesian (Native speaker) > English
Typical prices (USD/ page of translation result*)
- Translation: IDR 12,000
- Proofreading: IDR 12,000
- Years of experience: 2
* page of translation result is one page of translated text with format: - paper:A4;- font size: 12; - font type: Times New Roman, - paragraph space: 1.5
Fields of Expertise
Chemistry • Ecology & Environment • Engineering: Chemical • Mining & Minerals / Gems
Additional work areas: Building & Construction • Engineering: (general) • Engineering: Petroleum • Localization (Software/Websites) • Science (general) • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
About me:
I hold a Bachelor Degree of Chemical Engineering from Sriwijaya University, Palembang, Indonesia (2002-2007). I used to work for PT. ERM Indonesia from February 2008 to May 2009 as environmental consultant with main duty to assist senior consultants in fulfilling Environmental Impact Assessment (AMDAL) projects. I am currently working as freelance english translator. I serve document translation from English to Indonesian or vice versa.
Experience:
During my time in ERM, I had translated some documents such as:
Term of Reference (KA) of Nickel and Cobalt Mining Project of PT Weda Bay Nickel (Eng > Ind )
Term of Reference (KA), Environmental Management and Monitoring (RKL and RPL) of The Increase and The Optimization of Nickel Ore Production and Processing of PT INCO Up To 225 Million Pounds Nickel in Matte Per Year (Ind > Eng)
Environmental Feasibility to Protected Forest Area, Lead and Zinc Mining Project of PT. Dairi Prima Mineral (Ind > Eng)
Environmental Impact Analysis (ANDAL) of Martabe Gold Mining Project of PT Agincourt Resources (Ind > Eng)
Affiliations and Memberships:
Freelance English Translator for Bilingual Business Service and Azzam Translator; Premium Member of Proz.com; Platinum member of kanal-penerjemah.web.id.
Interest:
Helping people translating any documents from English to Indonesia or vice versa from all over the world.
My Softwares:
Adobe Acrobat, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
CONTACT ME:
Direct call or SMS: 08170891531
YMnizarmuhamad@yahoo.co.id
Email: nizarmuhamad@yahoo.co.id, nizar@eng-indotranslator.web.id
Please visit my Website: http://eng-indotranslator.web.id
